Archive for 14/04/08
[Video + Traducción] TVXQ y Super Junior en CNN World
Bueno, primero que nada debo decir que la traducción no es 100% perfecta. Mi nivel de inglés no da para tanto xD jiji, en realidad me resulta muy difícil entender a oído lo que dicen T.T por eso prefiero todos los textos escritos… u.u. Básicamente, cuando hay una palabra importante que no sé entiende tienes que dejar el resto al contexto y tu criterio e interpretación u.u ^^’ aunque he tratado de dejar lo elemental como es, esta traducción es sólo una referencia ^^.
Ahora sí, no sé si sabrán, pero salió un reportaje de TVXQ y Super Junior en CNN World (O.o), aquí les dejo el video y abajo la traducción. Si por ahí alguien la transcribe lo modifico, o si alguien va encontrando algún error que me lo diga para corregirlo ^^.
Y si eres una adolescente en Asia, el nombre Super Junior te hará derretir, y si eres padre de familia, el Boyband de 13 miembros simplemente te hará mover tu cabeza de confusión.
El reportaje de MCOT-TV de Tailandia está uniendo familias.
Esta es una escena muy común cuando estrellas del pop japonesas o coreanas aparecen frente a fanclubs tailandeses. Muchos no entienden cómo ellos logran interrumpir (cambiar sus planes ^^’? no sé que palabra usar) su brillante mañana o noche (de las fans) para mostrar su gran admiración por alguien de afuera de sus familias.
1 comment Abril 14, 2008














