Expresaron sinceramente su gratitud por la confianza absoluta de sus fans.

“Queremos expresar nuestra gratitud por la decisión de la Corte”

“Fue para escapar de un injustificado contrato de exclusividad. A partir de ahora somos capaces de libremente entretener y actuar en público, y queremos responder a su aprecio haciendo apariciones, para ser verdaderos artistas capaces de hacer lo mejor usando nuestros talentos.”

Los tres miembros de TVXQ expresaron sinceramente su gratitud por la absoluta confianza mostrada a través de sus fans. 

Hero Jaejoong, Micky Yoochun y Xiah Junsu, los tres miembros de TVXQ compartieron su opinión acerca de la decisión de la corte al respecto de la disposición provisional, y la declaración [final] que detiene [inhabilita] el contrato de exclusividad hecho por SM Entertainment. 

La compañía de asuntos legales “世宗: Sejon” se estuvo encargando de éste de los tres juicios descritos en una nota de prensa oficial el 27 de octubre.

“Queremos expresar nuestra gratitud por la prudente decisión de la corte, y acogemos agradecidos su decisión.”

Y, la compañía de asuntos legales ”世宗:Sejon” agregó,

“Los tres miembros de TVXQ darán lo mejor de sí para poder actuar y presentarse en los escenarios como antes, y nosotros daremos lo mejor de nuestros esfuerzos para trabajar en los temas que quedan pendientes. Temas como el tiempo en que SM dejó de pagar las ganancias de los miembros por sus actividades desde febrero del 2009.
Además los temas que deben resolverse son los ajustes de ganancias sin pagar y otros temas injustificados. Daremos lo mejor para resolver estos temas armoniosamente con SM.”

Fuente: Chosun Online & Innolifenet
Traducción al inglés: Junsulv @ OneTVXQ.com
Créditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Traducción al español: kbonnie@wordpress

La voz de Xiah Junsu es el tesoro de Asia.
-Matsuo Kiyoshi-

Lo que la gente dice de DBSK es que… son uno de los pocos hoobaes corteses y que tienen buenos pensamientos.
-Comediante Jung Sun Hee-

DBSK son los cantantes con los mejores modales
-PD de Show Music Tank-

(Durante una entrevista acerca de Big Bang)
¡Oh! Hay unos cantantes a los que admiro al verlos cantar.
DBSK es increíble. Cantaban una presentación en vivo y al verlos imparcialmente, cantan muy bien. Si fueran poco atractivos se les llamaría la versión masculina de Big Mama. Los coreanos tienen una preconcepción acerca de DBSK y es equivocada.
Hacemos géneros diferentes, así que no creo que seamos rivales. DBSK es un sunbae al que reconocemos. Todos cantan bien y creo que se ponen todo de ellos en su coreografía y presentaciones. Siguen mostrando auto-superación y dan un buen ejemplo como sunbaes.
-Cantante G-Dragon-

Vi a Xiah Junsu cantar Resignation y fue lo mejor. Muchos cantantes cantaron mi canción, pero de todos ellos, destacó la de él y fue cantada muy bien.
-Big Mama-

Canté Goose’s Dream con Youngwoong Jaejoong y lo cantó perfecto. Es un cantante ídolo, así que pensé que no podría cantarlo bien porque sólo era guapo y bailaba bien, pero canta mejor que yo.
-Insooni-

Creo que realmente me hubiera gustado ser un miembro de DBSK.
Son un grupo increíblemente asombroso.
-Kim Gun Mo-

Cuando cantan, y en sus partes dividas [la parte de cada uno] saben cantar perfectamente su propia parte para completar la canción. Están perfectamente bien divididos.
-Crítico de música Jung Byung Gi-

A menos que seas un fan que compra un álbum y escucha todo, no te das cuenta de cómo Youngwoong Jaejoong puede cantar octavas sin esfuerzo, y cuánta densidad hay en la voz de Xiah Junsu, y lo genial que es la canción ‘One’.
- Triple Crown Kang Myung Suk-

Se necesita su apariencia para capturar atención.
Es la única forma con que la industria musical en muere puede ser revitalizada.
En ese sentido, debe haber muchos grupos como DBSK en la industria. No hablo de sólo cantantes ídolo. Grupos como DBSK quienes pueden capturar fuertemente la atención de toda la audiencia se necesitan para revitalizar la industria musical.
-Tony An-

Al ver a los cantantes hoobae estos días, hay muchos hoobaes muy guapos.
De todos ellos, creo que DBSK es el mejor.
En el escenario se ven totalmente preparados.
-Cantante Kim Dong Wan-

Al ver a DBSK, me dan la sensación de que son muy hábiles.
A comparación de antes, son mucho mejores en lo que respecta a su habilidad.
A pesar de sus habilidades, la gente tiene preconcepciones, lo cual es un problema,
Y en el escenario su carisma es excelente.
También tienen otros encantos así que hay mucho por lo que ser envidiables.
-Cantante Evan-

DBSK es demasiado bueno como para permanecer como cantantes ídolo.
Pueden ir más allá, y hacerlo bien como músicos. SM no sólo tiene cantantes ídolo. De los ídolos que ya existen, son el grupo con más habilidades.
Y Xiah Junsu y Youngwoong Jaejoong,pueden ser llamados los mejores cantantes en la industria musical sin comparación. DBSK es un muy buen grupo.
-Compositor KENZI-

La voz de Choikang Changmin es muy del promedio.
Pero a veces, el promedio supera la voz de muchos cantantes.
-Papa Nia-

Cuida de mí antes de salir al escenario.
Creo que él es genial y tiene un alma pura.
-Cantante Jang Ri In-

Nos sentimos envidiosos y orgullosos de que DBSK haya tenido éxito en Japón.
-Cantantes Super Junior-

DBSK fueron candidatos con nosotros.
Al principio pensamos “qué hacemos~” “no somos nada~” cuando estábamos contra DBSK [¿participábamos?].
Pero cuando vimos a DBSK también animándonos, sentimos el amor entre cantantes.
En serio, nos sentimos muy muy agradecidos.
-Cantante Tablo (Epik High)-

No puede decirse que DBSK son los mejores vocalistas en Corea.
Sin embargo, es innegable que es difícil ver a un grupo capaz de lograr una hermosa armonía con la voz de sólo 5 miembros.
Esto muestra la posibilidad de un grupo vocal, no sólo celebridades como un grupo ídolo.
Este es el grupo ídolo tras la evolución en el siglo 21.
-M.net 21c Artist-

Quedé impresionada cuando vi a DBSK presentándose en el Great Hall of the People en China en julio del 2004.
Fue una gran sopresa ver a fans chinas enviando ánimos tan apasionados. Me sentí orgulloso de promover la cultura coreana en países extranjeros. Quiero invitar a DBSK como modelos para programas de moda en el extranjero. Tienen almas limpias y cualidades puras.
-Diseñador Andre Kim-

De todos los cantantes que han cantado mi canción, ellos han tenido el mayor éxitos.
Y además son los primeros cantantes que encajan muy bien con mi canción.
-Compositor Park Chang Hyun (Compositor del primer single de DBSK ‘Hug’)-

Me gusta DBSK.
Es un poco inconveniente que sus oportunidades de cantar en vivo sean limitadas por sus fuertes coreografías, pero cuando veo sus presentaciones, quedo totalmente absorto en ellas.
-Cantante Baek Ji Young-

Son buenos jóvenes.
En tales posiciones, saludan muy bien [son educados] y son amigables.
Siempre sonríen y nunca muestran cansancio.
Honestamente, no son muy fluidos en japonés.
Incluso si lo entienden bien, su habla no es perfecta.
A pesar de eso, realmente se esforzaron al hacer su entrevista en japonés.
Y las palabras que no sabían, le preguntaban a sus manager de antemano y las anotaban.
Se esforzaron mucho en hablar bien y pude sentir sus esfuerzos.
Dieron lo mejor de sí.
-DJ古家正亨- (De apellido Masayuki(¿)

Incluso en el difícil Mercado de ahora, su influencia en la industria musical debería ser reconocida.

La industria musical está pasando por muchos momentos difíciles y en esta situación, casi no había cantantes que vendieran muchos álbumes. Pero DBSK tiene mucha confianza y el poder para vender sus álbumes. Tienen muchas fans adolescentes, pero recientemente, creo que su fanbase se ha extendido a personas en sus 20-30s. Mientras las fans adolescentes fans se hacen mayores, el promedio de edades de su fanbase se ampliará. Los grupos ídolo definitivamente pasan por una evolución. Ellos tienen tanto habilidades para el canto como el baile, así que necesitan ser reconocidos.
-Cantante Na Sung Ho (Noel)-

Es bueno que la generación de jóvenes cantantes canten mis canciones. Si DBSK hace un remake de mi canción, le darán otro color. Aunque el color sea diferente, creo que serán capaces de hacer una canción mejor.
-Cantante Jo Kwan Woo-

DBSK está justo antes de la perfección. Son la mayor tendencia pasando por varios rumores y es un ícono de la cultura ppular. Cuando se hacen el nuevo clásico de esta era, queremos verlos de nuevo, más a la moda y fabulosos. Entonces no será muy tarde para completar el ‘trabajo’.
-Edición de diciembre de VOGUE-

Escucho música. Me gusta el rock, las baladas y el hip hip. Entre los cantantes, DBSK es el mejor.
-Atleta de volleyball Kim Yeon Kyung-

La razón por la que hay tanto interés en DBSK es porque a diferencia de la mayoría de grupos de niños, sus habilidad en el canto son excelentes. Los cinco miembros cantan e inesperadamente, muestran una buena armonía. Rompe los prejuicios acerca de que los boyband no pueden cantar. Esto es lo que separa a otros grupos ídolos y DBSK.
-Crítico musical Im Jin Mo-

Apenas a primera vista, pude sentir el fuerte carisma que hizo que me diera cuenta de por qué se volvieron la estrella del milenio. La composición de los cinco miembros, como el proceso de mover una imagen, no puede completarse sin los 5 miembros. Me sorprendí de que las 5 estrellas, juntas como uno, crearan tal armonía. A decir verdad, tomar una foto grupal es muy difícil por la cantidad de gente. Así que durante la fotografía grupal, las posiciones cambian y los estilos son intercambiados frecuentemente. Pero en el caso de DBSK, un increíble estilo fue expresado por ellos, parados al azar y sentándose.
-Fotógrafo Jo Se Hyun-

Deberían juzgarlo por cuánto aman la música y dejar de enfocarse en las “estrellas ídolo que hacen lip sync ganan awards.” Y este año fue el año que DBSK tuvo que ganar. Por qué seguir negando cuántos álbumes vendieron… ¿300,000? Incluso cuando la industria musical se ha reducido, vendieron 300,000. Esto es digno de admiración. ¿Saben que cualquiera a quienes llamamos artistas venden cerca de 50,000? ¿Y las estaciones de grabación compran esos álbumes para los artistas? ¿La estación de grabación compra las 300,000 copias del álbum de DBSK? Entonces, ¿compraron los álbumes de los artistas que apoyan? A partir de ahí, decir “cómo las estrellas ídolo que hacen lip sync ganan un award” es inútil. ¿Creen que estos días, como en los tiempos antiguos, los ídolos huyen al lip sync cuando no pueden cantar? Sólo ponles un micrófono y diles que canten. Lo hacen bien, muy bien~
-Shin Hae Chul-

Antes de que maldigas a los cantantes jóvenes que bailan y saltan alrededor, piensa en cuántas horas invirtieron en sus prácticas para presentarse frente a la audiencia. Así como los artistas nacidos con talento cavan solo un hoyo, sudan para poder mejorse a ellos mismos. Además, la antigua generación de cantantes son desdichados por criticar a estos cantantes por la perfección en su música. Si reciben reverencias como músicos por estas críticas, no tiene valor.
-De Bestiz, who.au-

Los rumores de que los cinco miembros iban a liderar cinco grupos diferentes debido a sus excelentes habilidades, pero debido a presión financiera, se les puso en un solo grupo, no parece totalmente falso. La armonía de los cinco al cantar es sólida y constante.
-IZM-

Gracias fans de DBSK. Que DBSK y Kang Ho Dong son cercanos, es realmente la verdad.
-Kang Ho Dong-

Siento envidia de DBSK por sus fans adolescents. Cuando las presentaciones de DBSK terminan, las fans adolescentes siguen su van o esperan frente a su compañía. Pero cuando termino una presentación, mis fans dicen, “Ji Hoon, buen trabajo.” Park Jin Young hyung una vez me preguntó por qué no tengo fans adolescents.
-Cantante Bi Rain-

Estos niños están siendo desperdiciados. Todos son valiosos como artistas solistas, pero formaron un grupo.
-Director de SM Lee Soo Man-

Aunque debe ser difícil porque mucha gente los reconoce, siempre vienen a saludarme si estamos en el mismo programa. Debe ser difícil moverse por los alrededores. Cuando alcancen la cima, al menos una dificultad aparece, pero espero que lo superen bien.
-Cantante The One-

Fuente: dbsknights
Traducción al español: kbonnie@wordpress

Creo que esta compilación de noticias es bastante positiva, y me ha dejado más tranquila ^^~

Los representantes de Xiah, Hero y Micky revelaron a través de los medios el lunes que desde que se unieron al grupo en el 2003, las estrellas han estado trabajando sin parar, viajando dentro y fuera de Corea para eventos promocionales y sobreviviendo con sólo 3 o 4 horas de descanso por día. Como resultado, logrando quedar mentalmente fatigados y su salud siendo bastante afectada.

Su representante agregó que el trío siente que por los pasados 5 años fueron sólo herramientas para hacer dinero de SM y que no han sido capaces de llenar sus ambiciones y visiones para el grupo.

Otra manzana de la discordia incluye su lealtad para las grabaciones y contratos los cuales los miembros consideran injustos y que los ata a SM por tanto tiempo. Aunque firmaron contratos por 13 años, esto excluye el tiempo en el servicio militar y eventualmente excedería los 15 años. Los miembros han pedido repeditamente revisiones a sus contrato pero en vano.

Xiah, Hero y Micky han sostenido que están tomando acciones legales en un intento de liberarse de los contratos que los restringen, y que no tienen intenciones de separar el grupo.

Fuente: Channel News Asia
Traducción al inglés: covermeblack@LJ
Traducción al español: kbonnie@wordpress

Además, los 3 miembros vinieron a revelar su posición en el caso, “la razón para nuestra discordia con la compañía es las injustas condiciones del contrato. No nos queremos separar.“

Mientras tanto, un representante de un grupo idol dijo, “He visto 1~2 casos así de crisis en los grupos idol. Espero que Dong Bang Shin Ki y la compañía arregle esta disputa sabia y pacíficamente.” Pero otro experto en la industria musical dijo, “Es difícil reducir las diferentes vistas de los 2 lados en este caso.”

Las fans están esperando buenos resultados de esto. Las fans de Dong Bang Shin Ki están protestando a su separación.

Fuente: sookyeong@wordpress (K Bites)
Compartido por: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Traducción al español: Kbonnie@wordpress

Reportero: Chang Soyun

“No hay conflictos entre los miembros. La aplicación para este requerimiento judicial temporal a sus contratos no es una premisa para la separación de TVXQ.”

Hoy en una actualización a la prensa, 2 miembros del quinteto grupo idol TVXQ, el cual es dirigido por SM Entertainment, Jejung, Yuchun y Junsu también tocaron el tema de la “separación”.

En la mañana del mismo día, el representante legal de los 3 miembros, Lim Sang-Hyuk de la firma de abogados Sejong expresó, “aunque muchas fans están preocupadas por la separación de TVXQ, esta aplicación para el requerimiento judicial temporal de sus contratos no es una premisa para la separación de TVXQ. Los miembros simplemente tienen diferentes opiniones al respecto de cómo resolver el problema, lo cual es la razón por la que sólo 3 miembros hayan procedido, pero no hay problemas entre los miembros.”

Además dijo, “Todos los miembros se sienten igual acerca de querer proteger las promesas que le hicieron a las fans. El caso esta vez es remediar la injusticia del contrato, que se les de el derecho a hacer su música libremente bajo las condiciones justas, y permanecer nuevamente juntos ante sus fans.”

Fuente: [edaily (jp version)]
Traducción al inglés: mandasoh@iscreamshinki.net
Compartido por: iscreamshinki.net
Traducción al español: kbonnie@wordpress

Pueden leer toda la info en español para participar aquí ^^

ALWAYS HAVE FAITH

por : CASSIOPEIA 데니제제

1. ¿Qué es lo de la separación de DBSK y por qué salió esta idea de la separación? y ¿Las noticias son verdad?

+ La idea de la separación salió por la noticia de que los miembros Jaejoong, Yoochun y Junsu presentaron a la corte una “Disposición Provisional para suspender el contrato actual”. Los rumores de su separación son sólo rumores falsos.
La razón por la que salieron es por que los miembros presentando la disposición de suspensión del contrato creó más rumores entre las fans. Los rumores que más salieron son: Los miembros no se llevan y lo problemas con SM Entertainment y lo de la línea cosmética.
La única verdad es que los miembros presentaron el pedido de suspensión del contrato. Esa es la única.

2. ¿Cuál es el problema de los rumores de DBSK estableciendo una compañía cosmética y los problemas? ¿Qué relación tienen?

+ No hay relación entre lo de los cosméticos y los rumores de que DBSK se separe. Claro que los miembros que presentaron el pedido de suspención son los que están administrando UNA tienda. Lo único por lo que los 3 son responsables es por una sucursal de la compañía.

3. ¿Qué es una “disposición provisional para suspender el contrato de exclusividad”? y ¿qué pasará cuando este juicio este en acción?

+ Simplemente, cuando presentas un juicio para suspender un contrato básicamente se detiene la validez del contrato existente. Un contrato en marcha básicamente dice que te quedarás en la misma compañía por mucho tiempo, pero DBSK quiere arreglar las partes sospechosas del contrato y quiere expresar cómo los miembros quieren arreglar el contrato y mostrar lo que quieren. Es todo.
Lo del juicio no tiene nada que ver con la separación de los miembros de DBSK. Y esto no tiene nada que ver con quien gane o pierda. Si ello se acepta sólo significa  que el contrato existente perderá su validez no que DBSK dejará SM Entertainment y hará que DBSK se separen.

*Me saltéo el 5 ^^*

6.  Aunque son rumores, los rumores se han probado verdad muchas veces. ¿Hay algo que sea un hecho?

+ Mientras que no sean confirmados formalmente no hay forma de llamarlos hechos. Lo único seguro es que iniciaron el proceso para arreglar el contrato (editarlo) por los términos esclavistas, la validez (duración) [apoyado también por la nueva ley que establece que el contrato puede darse por un máximo de 7 años], entre otros.
Y para ello tienen el derecho a poner una suspensión a la validez de su contrato. Mucha gente dice que DBSK simplemente será el HOT 2 o SES, pero su situación es muy diferente.
SM no es una compañía que simplemente botaría a DBSK porque sus artistas iniciaron un juicio. Incluso si rompieran su relación con SM, DBSK también tiene un contrato con AVEX en Japón. El contrato con AVEX Ent. no ha terminado y también tienen contratos con 2 compañías para CFs.
Si DBSK rompiera relaciones con SM Ent también tendrían que lidiar con los daños por infringir su contrato con AVEX.
Hubo la misma situación en Japón con el grupo SMAP. En aquel entonces el miembro de SMAP, Kimura Takuya inició un proceso contra su compañía llamada Johnny’s Ent. La compañía dio un paso atrás y re editó el contrato y luego el resto de grupos siguieron el nuevo contrato.
En ese tiempo todos decían que Kimura se iría a otra compañía y sería solista, y cada año su grupo se ve golpeado por falsos rumores de ellos separandose, pero siguen juntos hasta ahora.

Créditos: Cassiopeia 데니제제
Traducción al inglés: dksldi@soompi
Traducción al español: kbonnie@wordpress

Esta no es información confirmada como oficial, sólo lo que se puede leer en internet

• La disposición (aún no juicio) fue presentada el 31 de julio. Se dice que en abril fue cuando se inició la conversación que pedían SuxJaexChun para que los liberen de su contrato (lo que no significa separarse porque podrían firmar un nuevo contrato corregido), o lo modifiquen y arreglen.

• No estoy segura, pero creo que también el asunto va por lo de las ganancias repartidas de la forma 80% SM y 20% TVXQ, por tanto 4% por miembro. Repito, no estoy segura. Pero esto también se arreglaría modificando su contrato.

• Para cualquiera interesado en por qué el tema del juicio salió de repente- hay un nuevo gran cambio en las leyes del entretenimiento coreano a principios de julio. Puedes leer esto aquí (en inglés) pero lo principal es que: “Los entertainers (en este caso DBSK) pueden, además, envolverse en varias actividades económicas mientras que tales actividades no afecten sus carreras principales.” Esto se relaciona directamente con lo pedido por Junsu, Yoochun y Jaejoong y su introducción a la compañía de cosméticos.

• Recuerden que no se ha dicho en lo absoluto que TVXQ esté  pensando separarse.

29-Julio-2009

Los padres de Micky Yoochun (23), cuando él estaba en sexto grado, decidieron mudarse a Estados Unidos por una recolocación en su trabajo. Yoochun pasó 6 años en USA, hasta que decidió volver a Corea. Yoochun asegura, “en ese tiempo durante el primer año en USA, estaba muy solo. Generalmente pasaba mis días en la escuela o en casa. En ese tiempo no tenía amigos.”

El hermano menor de Yoochun, Yoohwan, quien fue más rápido aprendiendo inglés, hizo amigos mucho más rápido que Yoochun.

Ya que estaba mucho en su casa, Yoochun pasó la mayor parte de tiempo escuchando música. Y a partir de entonces, decidió que cuando creciera se convertiría en un reconocido cantante. A la edad de 17 ,Yoochun regresó a Corea para cumplir su sueño. Consideró ir a Japón, pero no lo decidió ya que no sabía japonés, además, había dejado amigos en Corea desde su sexto grado.

Luego de llegar a Corea, Yoochun puso todo de sí para aprender japonés. Por eso, cada vez que respondía y hablaba lo hacía en japonés. Yoochun dijo, “Ahora que lo pienso, probablemente fue una mejor idea ir primero a japón…”

A Yoochun se le preguntó antes: “¿Qué pasaría si no hubieras entrado a TVXQ y hubieras abandonado el ser un cantante?” A lo que respondió, “No estoy muy seguro, ya que ser cantante fue mi sueño desde pequeño.”

“¿Qué opinas de tu vida como cantante? ¿Ningún arrepentimiento o dificultades?” Yoochun respondió esto así:
“La única dificultad que enfrento es levantarme de la cama temprano. Es muy difícil.” (ríe)

Perfil de Yoochun
Nombre: Park Yoochun
Nacimiento: 4 de Junio de 1986
Estatura: 180 cm
Peso: 59 kg
Tipo de sangre: O

Fuente: dnbn
Traducción al inglés: ♡♥{東方神起}♥♡ @ OneTVXQ.com
Imagen: yoochun1 @ daum
Créditos: OneTVXQ.com { One World One Red Ocean One TVXQ }
Traducción al español: Kbonnie@wordpress

Bueno, he visto que estos días ha estado causando conmoción entre todas las fans de DBSK, y en mí también claro x3.
Aquí dejo el rumor que salió primero y luego una aclaración al respecto.

TVXQ vs SM Entertainment

Según esta fuente, se declara que 2 miembros de TVXQ, específicamente  Micky Yoochun, Jaejoong, y Xiah Junsu presentaron un mandato judicial contra SM Entertainment en el Seoul Central District Court para remover la cláusula de exclusividad de su contrato.

Yunho y Changmin decidieron no presentarla. Básicamente en pocas palabras, tres de los miembros tuvieron reuniones con una compañía de cosméticos china y lanzaron una nueva línea de cosméticos llamada CreBeau. Ellos invirtieron algo de su propio dinero y además a cambio recibieron regalos como de la compañía china como un paquete de incentivo para unirse e invertir.
Algunos decían que los regalos incluyen el Adui R8 de Micky y la casa para los padres de Xiah.

Supuestamente SM Entertainmente se enteró y por la cláusula de exclusividad en su contrato, SM Entertainment trató de evitar que esto pasara.
No contento con esto, y ya infeliz con que ellos sintieran que se eran mal pagados en lo que respecta a las utilidades de sus álbumes, pueden comprender por qué trataban de terminar con la cláusula de exclusividad en sus contratos. Además hay rumores acerca de que si no se llega a un acuerdo favorable los tres dejarían el grupo.

SM Entertainment por teléfono declaró a uno de los medios de noticias coreanas que están conscientes de la situación, que los directores están teniendo una reunión de emergencia para discutir qué hacer. Pronto tendrán una declaración final.

Más:

• Actualización de los abogados que representan a Micky, Jaejoong y Xiah: Los tres y los abogados han estado discutiendo esto por 2 meses. Trataron de arreglar esto con SM Entertainment a través de negociaciones a puerta cerrada, pero éstas fracasaron. Los contratos son por 13 años y las utilidades se dividen a 80% para SM Entertainment y 20% para TVXQ (dividido en 5 por cada miembro). Los tres están preparados para ir a la corte y presentar un juicio si la cláusula de exclusividad no se anula.
  Fuente: Fuente 1, Fuente 2, Fuente 3

• Al contrario de los rumores, no ha habido un conflicto entre los miembros de TVXQ y todo el asunto es entre los miembros y SM Entertainment.
• Debe notarse que Jaejoong, Yoochun y Junsu no quieren terminar completamente su contrato, sino hacer mayores revisiones a este.
• SM Entertainment ha lanzado una declaración oficial, “TVXQ es un grupo que representa a Asia, absolutamente deben continuar con sus actividades. El tema de la compañía de cosméticos se resolverá.“

Aclaración de los términos del juicio

Hola chicos, antes de que a todos nos de un ataque al corazón sólo quiero aclarar la situación según esta fuente confiable fuente, la demanda fue iniciada el 31 de marzo del 2009. Ya que ya han  pasado 4 meses puedes ver que no ha afectado sus actividades grupales ya que han participado en su Asia Tour así como en sus actividades en Japón.

El juicio no es acerca de una separación. Ninguno de los miembros ha pedido que se rompa su contrato con SM. Esto concierne sólo a su  ingreso independiente a compañías de cosméticos y sus derechos  sin la presencia de SM al respecto de sus ingresos externos. También ésta es la razón por la que los únicos miembros entrando al juicio son Junsu, Yoochun y Jaejoong.

Por favor corríganme si algo de esta información es incorrecta o si ha habido alguna actualización. Sólo quiero salvar a otras fangirls/boys de una muerte inmediata por los rumores/noticias actuales como yo misma estuve por pasarlo lol.

No se preocupen, siempre serán cinco. Sólo necesitamos recordar siempre estar a su lado.

Las declaraciones oficiales de SM Entertainment dicen “las actividades de DBSK deben continuar/continuarán“.

Créditos: allkpop + bangable@LJ
Traducción al español: kbonnie@wordpress

Parece que Yunho abandonó su idea de los mil hijos x3

¿Qué clase de familia quieres tener?

Jaejung, ¿cuántos hijos quieres tener?
Tantos como pueda. Dependerá de la condición de salud de mi esposa (ríe) quiero muchos.

Ya que vienes de una familia numerosa, ¿el día a día es más divertido cuando hay más gente?
Es muy divertido. Claro que hay peleas y dificultades, pero cuando algo sucede hay más personas en quienes apoyarte. Los vínculos de una familia son increíbles cuando todos se unen.

Eso es muy tranquilizador.
Pero eso significa que tengo que cuidar a muchas personas, así que esa es la parte difícil, y no quiero atosigar a mi esposa, así que creo que seré feliz si puedo tener al menos 3 hijos.

¿Niño o niña, y en qué orden?
Primero me gustaría tener dos niñas y al último un niño.

¿Por qué?
Escuché que si el niño es el menor, se volverán muy guapos.

Como Jejung.
No, no (ríe)

Pero si se parece a Jejung, ¡no hay duda de que será guapo!
No, no, no. (avergonzado) No tienen que parecerse a mí, sería feliz si se parecieran a mi esposa.

Entonces, tu esposa también debe ser linda.
Pero quién es por dentro es más importante que su apariencia exterior, así que me gustaría a alguien bonita por dentro.

Por cierto, ¿qué haría si tus hijos dicen que quieren ser como su padre?
Si quieren cantar sinceramente no me opondré. Pero tampoco los empujaría. Priorizaría lo que sea que mis hijos quisieran hacer y los apoyaría.

Changmin, en el futuro, ¿cuántos hijos quieres tener?
Me gustaría tener dos niños.

¿Y niñas?
No quiero ninguna.

¿Por qué?
Porque las niñas algún día se casan y se van, ¿no? Me sentiré solo, no creo que pueda soportarlo.

¡Ya te estás imaginando algo así!
Si voy a sentir un dolor así, es mejor no tener hijas para empezar.

Es como si escuchara los sentimientos de un padre dejando a su hija para que se case (ríe)
He escuchado historias así antes. En ese tiempo me di cuenta de lo difícil que es ser un padre. Es por eso que pensé que sería mejor consentir y cuidar a las esposas de mis hijos como mis propias hijas luego de que se casen.

¿Pero qué pasa si a tus hijos les toma mucho tiempo casarse?
Eso no importa.

¿Cómo quieres educar a tus hijos?
Quiero que sean como yo (ríe)

¡Ohh~! Entonces, ¿artistas?
No, no he pensado mucho en eso, pero si mi hijo dijera que quiere serlo, lo apoyaría, y si dijera que quiere ser otra cosa, también estaría totalmente bien.

Si los hijos de todos los miembros tuvieran la misma edad y fueran todos niños. ¿formarías Tohoshinki Jr.?
No, me abstendría de hacerlo. Ya puedo imaginarme, el hijo de Junsu será muy independiente (ríe) no creo que mis hijos puedan lidiar con eso. Así que diría que no por adelantado (ríe)

Yunho, ¿cuál es tu familia idea?
Yo, mi esposa, y de niños, 2 niños y 1 niña sería genial.

¿En qué orden te gustaría que sea?
Me gustaría que sea un niño, un niño, y luego una niña. Y los chicos que sean de edades, pero la niña menor por 4-5 años. Sería ideal.

Pero das la impresión de que no concentirías a tus hijos.
Es verdad. Habrían momentos en que sí, pero estrictamente les enseñaría a no molestar a la gente, y a ser educados.

Parece que tus hijos se parecerán a Yunho y serán maduros. Por cierto, ¿quér quieres que sean tus hijos?
Oh, ¡lo que sea! Quiero dejarlos que sean lo que quieran ser.

Respetarías la decisión de tus hijos.
En el presente a mi se me permite hacer lo que me gusta, por eso estoy muy agradecido con mis padres. Es por eso que quiero apoyar a mis hijos en lo que hagan, y quiero ayudarlos desde atrás de cualquier forma que pueda.

Parece que te convertirás en un agradable y comprensivo padre.
Pero creo que es imposible que lo sea ahora mismo.

¿Ah sí?
Sí. Carezco de experiencia, así que para poder construir una buena familia y ser una mejor persona que pueda apoyar a mis hijos tengo que esforzarme ahora, y hacer muchas cosas.

¿Cuál es la familia ideal de Yoochun?
Una adorable esposa y dos hijas.

Una familia llena de chicas.
Ah, pero también quiero niños~

Entonces, ¿2 niñas y un niño?
No quiero 3.

¿Por qué?
Quiero menos en vez de más. Si es posible, uno es mejor.

¿Oh en serio? ¿Es para que puedas darle todo tu amor a sólo un niño?
También por eso, pero no sólo por darle atención a mi hijo, si no para poder estar cerca a mi esposa.

Entonces, ¿quieres ser como novios con tu esposa, incluso después de casarse?
¡Sí! Sería genial si pudiéramos ser cariñosos todo el día y siempre ser felices.

Tu esposa será una persona feliz. De sólo imaginarlo, puedo ver una escena dulce
Si hay muchos niños, el tiempo para ser cariñoso con tu esposa se interrumpe, ¿no?

Es verdad.
Es por eso que no quiero tantos niños.

Ya veo. Pero Yoochun, das la impresión de que concentirías completamente a tus hijos.
Sí. No hay error en eso (ríe) pero si mis hijos hicieran algo malo, me molestaría mucho.

Creo que daría mucho miedo cuando un generalmente agradable Yoochun se molesta.
Pero técnicamente, le daría libertad a mis hijos. Sin importar si es en música o deportes, los dejaría hacer lo que quieren.

En el futuro cuando tengas hijos, ¿cómo te gustaría educarlos?
Cuando mi hijo cumpla 3, quiero que haga algo y concentrarlo en algo que extenderá sus habilidades y talentos.

Entrenamiento de habilidad.
Sí. ¡Eso es!

Entonces, qué entrenar es decisión de tu hijo.
Sí. Cuando era niño me gustaba el fútbol y lo practicaba todo el tiempo, así que ahora pienso que sería genial tener a un hijo y que se volviera un jugador de fútbol. Pero eso sería imposible si no fuera bueno en el fútbol o si no le gustara, ¿no?

Sería obligar al niño
Sí. Es por eso que no quiero obligarle a que haga nada. Quiero respetar las decisiones de mis hijos. Hay cosas que le van bien y otras que no.

Entonces quieres decidir que le va bien cuando es pequeño. Junsu parece que los educará con independencia mientras los entrenas.
Sí. Quiero ser amigo de ellos, más que una relación de padre a hijo.

Por cierto, ¿qué preferirías, un niño o una niña?
2 niños y una niña sería genial.

¿Tienes preferencias en el orden?
Primero un niño, luego otro niño. Y al final una niña. A decir verdar, desde la primaria pensé en el futuro.

¡¿Tan temprano?!
Sí. Me gusta pensar y planear el futuro. Pero yo mismo tendré que volverme un adulto antes de eso (ríe)

Traducción al inglés: marblerain@livejournal
Traducción al español: kbonnie@wordpress

Un aviso corto y veloz~~

A la recientemente agregada sección de DBSK: Preguntas Frecuentes, le he agregado la parte de Rumores, así que también si tienen alguna duda o información que quieran compartir me avisan como comentario a esa sección o a mi correo. ^-^

Ve a la Sección DBSK: Preguntas Frecuentes & Rumores o desde el menú derecho, debajo de DBSK: Artículos.