[Video] 080214 Eetuek & Eunhyuk – Xiah llamado a Sukira (San Valentin) [Traducido al español]

eeteuk: Hola! Por favor preséntate
junsu: Hola, habla Xiah Junsu de TVXQ
eeteuk: ¡Eso es bueno!
eunhyuk: Sí, hola
eeteuk: Todos oyeron esto, ¿no? Es Xiah Junsu de TVXQ
eunhyuk: Xiah Junsu, ya que hoy es el día de San Valentin por favor diles algo a nuestros oyentes
junsu: Sí, hola a todos! Ya ha pasado mucho tiempo. El día de San Valentin… estoy muy triste
eeteuk y eunhyuk: ¡¿Por qué?!
junsu: No recibí ningún regalo de San Valentín

eetuek: Tú, con el fanclub Cassiopeia que está en los récord guiness… de los globos rojos… (Esta parte no la entendió bien ^^)
eetuek: Entonces dinos que has estado haciendo
junsu: últimamente hemos estado en Japón… (Tampoco entendió esta parte muy bien ^^)
eunhyuk: entonces, purple line obtuvo el primer lugar en los Oricon Charts
junsu: Síi
eunhyuk and eeteuk: ¡Felicitaciones!
junsu: Gracias
etuek: Tienes una sorpresa para las fans, ¿no?
junsu: ¿Qué?
eetuek: ahh aún estás en la reunión por esto?
junsu: así es
eunhyuk: Entonces, ya que es San Valentin por favor canta una canción para los oyentes
eetuek: una SERENAT~A que cantarías en la noche
eunhyuk: por favor cantanos algo!
junsu: Aquí, ahora?
eetuek: Sí, sólo una corta
eunhyuk: La verdad es que si no cantas nadie podrá reconocerte
eetuek: Sí, él es una persona que vive de su voz.
junsu: ¿Qué clase de canción estaría bien?
eunhyuk: Tal vez un single japonés
eetuek: Sólo canta lo que sea
junsu: Ya que una canción en japonés es en japonés sería un poco…
eetuek: Junsu conoce bien el programa
eunhyuk: Sólo canta algo
eetuek: Ganarás más fans
junsu: Cantaré un poco
~*caaanta*~ (Jaja eetuek es muy lindo cuando accidentalmente interrumpe la adorable voz de Junsu)

– Junsu sigue cantando –
Junsu: Sí…
Eunhyuk: ¡Sí! ¡Encontramos al 14to miembro de Super Junior! Sí, Junsu-sshi…
Junsu: Esta es la primera vez que canto en el teléfono…
Eeteuk: Pero, hace mucho tiempo, llamar era muy difícil. Si tu enamorada decía, “Canta algo para mí” y era muy difícil. Una vez más, gracias.
Junsu: Ah sí, gracias.
Eunhyuk: Justo ahora, en Corea…
Junsu: I-I…
Eunhyuk: ¿Sí?
Junsu: ¡Tengo algo que decir!
Eeteuk: ¿Algo que quieras decir?
Junsu: Hoy, me convertí en un fan por primera vez. Me convertí en un fan de HyukJae.
4:03= Eeteuk: ¿Un fan de Hyukjae?
Eunhyuk: *risa*
Junsu: Usualmente no halago a Hyukjae…
Eeteuk: Claro que no lo hacen mutuamente…
Junsu: Sí, no nos halagamos mutuamente. Bueno, hoy, quiero dar un cumplido.
Eeteuk: ¿Cómo qué?
Junsu: ¡Ah! No HyukJAE, Hyuk…
Eunhyuk: Sólo di que estás celoso.
Junsu: Quiero felicitar a Hyukja, no Hyukjae.
Eeteuk: ¡Ah! Te interesaste en el rol de Hyukja.
Junsu: A decir verdad, escuché desde el principio Sukira (el programa de radio).
Junsu: Pero ese, Hyukja, que salió—-
(Luego hablan de algo que no entenderás si no lo has visto desde el principio del programa. Junsu y Eeteuk dicen algo, pero no sé que dicen ya que no lo vi)
4:32= Eunhyuk: Eso quiere decir que envió un mensaje…
Junsu: Fue muy gracioso. QUería ser fan de Hyukja.
Eunhyuk: ¿Quieres salir con Hyukja?
Junsu: Ah, si veo su rostro (de Hyukja), no pensaría eso… (probablemente tratando de cambiar de tema) bueno, creó que transcurrió bien. Eeteuk-shi era genial y (menciona algo acerca de Hyukja, pero no lo entiendo ya que suena algo raro .___.)
Eeteuk: Junsu-shi? Bueno, estoy muy triste.
Junsu: Pero en verdad me agrada Eeteuk-shi.
Eeteuk: Se que te agrado, pero si dices que te vuelves un fan AHORA, es algo deprimente para nosotros.
Eunhyuk: Él siempre es así.
Junsu: Soy fan de Super Junior, pero un antifan de Hyukjae.
Eeteuk: ¿A sí?
Junsu: Sí, soy un anti, pero mis sentimientos están cambiando un poco.
Eeteuk: ¿Cambiaron un poco?
5:17 = Junsu: Sí, ahora me agrada Hyukja.
Eeteuk: Antes, Junsu-shi nos compró a mí, Donghae, y Eunhyuk comida cierto?
Junsu: Sí…
Eeteuk: En 7 años, que yo haya recibdo comida de Junsu-shi, se lo contaré mucho a la gente.
Junsu: *Risa*
Eeteuk: Así que tienes que ser bueno conmigo.
Junsu: Lo recuerdo. Fuimos a Young-do-po y tú nos compraste mandu.
Eeteuk: Mandu. Lo recuerdas.
Eunhyuk: Young-do-po mandu~
Eeteuk: Young-do-po mandu~
Junsu: Young-do-po mandu~
Eunhyuk: Sí, es verdad…
Eeteuk: Está bien..
Junsu: De todas maneras Eeteuk… hyung era un hyung (mayor) no puedes no pagar.
Eunhyuk: (murmura algo) Sí, ya veo..
Eeteuk: Algún día, vamos a un “hwae” (Hwae es como una reunión especial entre trabajadores o amigos.)
Junsu: Oh eso sería genial. Reunámonos un día.
Eeteuk: No reunión. ¿Eso significa que no quieres un Hwae con nosotros?
Junsu: ¿Cuál “hwae”?
Eunhyuk: “Hwae”… cuál “hwae”?
Eeteuk: Un hwae no es como hablar y conversar? *hace gestos con las manos*
Junsu: ¡Ah! ya veo, sí.
Eunhyuk: ¡Junsu-shi! Inclusive en Japón, da lo mejor de ti.
Junsu: Gracias.
Eunhyuk: Yo convertirme en un fan, lo pensaré también.
Junsu: Está bien, piénsalo. Yo también siempre apoyaré a Super Junior.
Eeteuk: Gracias. Inclusive estando ocupado tuvo una conversación telefónica con nosotros, agradescámosle a Xiah Junsu de Dong Bang Shin Ki otra vez y, por que sea una familia con nosotros, me hace sentir muy bien.
Junsu: ¡Sukira es lo mejor!
Eeteuk: Sí, ¡Dong Bang Shin Ki es el mejor!
Junsu: Gracias..
Eeteuk: Si es así, sería bueno que Super Junior fuera mencionado.
Junsu: Super Junior, Super– *problema de conección*
Eunhyuk & Eeteuk: Sí~
Eeteuk: Gracias.
Eunhyuk: La línea se cortó~
Eeteuk: El teléfono…
(Junsu se une a las risas e Eeteuk se sorprende de que aún haya línea.)
Eunhyuk: Su voz fue muy fuerte…
Eeteuk: ¡Gracias, Junsu-shi!
Junsu: Sí, gracias~
-FIN-

Traducción al inglés: rasberrylime@Youtube + Bakarero@LJ
Traducción al español: kbonnie@wordpress

4 thoughts on “[Video] 080214 Eetuek & Eunhyuk – Xiah llamado a Sukira (San Valentin) [Traducido al español]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s