[Video] Tohoshinki’s Challenge 5 Ep. 3 – Teamwork (Traducido al español)

Todos: ¡’Challenge 5′ de Tohoshinki!
JJ: Esta semana es un juego para probar nuestro trabajo en equipo. Todos deben dar la misma respuesta a la pregunta. Y hay un castigo, tienen que actuar expresando lo que dirían – con muecas y todo – si una chica se acercara y se te declarara.
YC: Qué verguenza…
JJ: Sí, que verguenza… [aw~]


Pregunta: ¿Cuál es tu comida japonesa preferida?
YC: ¡ah! ¡Hay muchas!
JJ: ¡Esto es muy difícil!
YC: ¿Comida japonesa favorita?
CM/YH: Hay una que comemos mucho últimamente.
JS: ¿Es una indirecta? ¿o podemos discutirlo?
YC/CM: ¿no podemos?
JJ: ¡no discusiones!
YH: Creo que es esta. ¿Vamos?
JS: Si no sabes esta, eres un espía. [lol!]
JJ: 3 y…
Director: Con correcta ortografía.
CM: Ortografía, ortografía, ortografía.
YC: ¿Ortografía también?
JS/YH: Lo escribí en hiragana…
YH: Creo que es esta. Puede que este mal.

ALL: “kare-” (curry japonés)
JJ: ¿eh? ah, ¡JS! [lol! JS escribió “kare” sin el guión. Eso cambia la pronunciación, por eso está mal ortograficamente.^^]
JS: ¿No está bien? ¡Es el mismo “kare”! [¡qué lindo ^^!]
JJ: ¿Qué? / CM: Eso no es necesario en katakana.
JJ: “ka” en hiragana y “re-” en katakana. ¿Qué hacemos? lol!
CM: Entonces YH y JS quienes lo hicieron mal.

Director: ¿De quien? / YH: De JS
JS: ¿Lo hago seriamente?
YC/JJ/CM: Cuestión tuya.
JS: [lol! Dibujo del rostro de YC!] la chica que me gusta, ¿no?
Director: Ahora, si una chica te confesara su amor. 3, 2, 1…
JS: Gracias~ Te estaba esperando~ [lol!! JS es muy lindo!!]
YC: lol! Ah, ¡Eso fue muy gracioso!! [lol! YC partiéndose de risa!]

Director: Ese dibujo de Yoochun…
YH: [Dibujo de la cara de un cerdo hecho por JJ. lol!] ¿Qué es esto?
JS: “YH, de hecho, me gustas desde ya hace un tiempo.”
YH: ¿En serio? [lol!]

JJ: Um, obtuvimos respuestas muy diferentes. Como “¿En serio?” y…
YC: “Gracias.”
JJ: La próxima semana, ¡Regresaremos para probar otro reto!

[¡Adoro este programa! ¡Es muy gracioso y divertido! ¡No puedo esperar por el de la próxima semana!]

Traducción al inglés: yoochunsa64b@Youtube
Traducción al español: kbonnie@wordpress

Nota:
Lo que está en corechetes [] fueron los comentarios de yoochunsa ^^ que en muchos casos también compartía =P.

6 thoughts on “[Video] Tohoshinki’s Challenge 5 Ep. 3 – Teamwork (Traducido al español)

  1. jajajajajajajajajajaja, o dios me divertí mucho con ellos son geniales, me gusto mucho, y mas junsu es tan, como lindo o tierno, ah~, no cave duda que son geniale.
    Gracias por la traducción, se te quiere.

  2. jajajajajaja, gracias por traducirlo!! son tan lindoooos!!!!!!! dios, morí con junsu y su ” es el mismo kare” los adoro!! no puedo esperar la siguiente parte!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s