[Lyrics] Hey, don’t bring me down (Español)

Aquí dejo la traducción de esta canción recién salida x3

Escucha y descarga la canción de aquí.

Hey don’t bring me down

Dices que vas a dejarme,
dices que se acabó,
siempre tratas de hacerme tambalear
Sé que simplemente eres inquieta y eso no cambia mi forma de pensar de ti.

(Llama, llama)
Deja de tratar de probarme, me cansa verte así
(Llama, llama)
¿Por qué las chicas siempre quieren una confirmación?
¿El corazón de los chicos duda tan fácilmente?
Si todo estuviera predestinado, la vida no sería muy aburrida?
Es bastante vacío (aburrido) tener que expresar mis sentimientos de la misma forma siempre

Hey, don’t bring me down
No me vuelvas un hombre así
Si hubiera sido un chico que conociera la forma de amar,
escogería nunca dejar de quererte

Hey, don’t bring me down
No me mires como si fuera un ave migratoria
Veamos quién protegerá tu amor al final

Give it away Give it away Give it away now
Give it away Give it away Give it away now

Diciendo que no sea tan distraído,
diciendo que nuestro amor se ha enfriado
¿Por qué no te das cuenta de lo bueno que tengo?

Parece que te falta confianza (las palabras no van contigo)
¿En realidad no lo sabes? (¿No sabes que te quiero?)

(¿No te das cuenta?) que de pies a cabeza
Todo de ti me cautiva
Definitivamente no quiero ser tu aburrido esclavo
Así como un oriole (ruiseñor coreano)
Es bastante vacío (aburrido) tener que expresar mis sentimientos de la misma forma siempre

Hey don’t bring me down
No me vuelvas un hombre así
Si hubiera sido un chico que conociera la forma de amar,
escogería nunca dejar de quererte

Hey, don’t bring me down
No me mires como si fuera un ave migratoria
Veamos quién protegerá tu amor al final

Deja de tratar de hacerme tambalear de nuevo
Sólo déjame protegerte
(Necesito, necesito, te necesito nena)
Deja de hacerme parece el chico menos valioso sólo para encajar con las espectativas de la gente
(Necesito, necesito, te necesito nena)

Hey don’t bring me down
No me vuelvas un hombre así
Si hubiera sido un chico que conociera la forma de amar,
escogería nunca dejar de quererte

Hey, don’t bring me down
No me mires como si fuera un ave migratoria
Veamos quién protegerá tu amor al final

Necesito, nena,
te necesito.

Créditos: blog.naver.com/chajoo01
Traducción al inglés: Sparkskey@LJ
Traducción al español: Kbonnie@wordpress

Notas de traducción:

Hey, don’t bring me down: No me derrumbes. No me hagas sentir infeliz/triste.
Give it away now: Déjalo ya.

2 thoughts on “[Lyrics] Hey, don’t bring me down (Español)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s