[Lyrics] Wasurenaide (Español, Romaji & Kanji) versión completa

La vez pasada publiqué la traducción en español de la parte que habían traducido al inglés de esta canción, lo cual no estaba completo. Como he encontrado el resto, he traducido lo que faltaba, y aquí se los dejo. De igual manera, pongo la versión en romaji y en kanji completa ^^.

Wasurenaide (No olvido)

Me siento en mi cama, pienso en ti
Si sólo pudiera verte, quiero verte
Sólo este sentimiento, es suficiente
Más fuerte, los recuerdos que dejé de lado crecen
un corto mensaje viene de ti
oprime mi pecho un poco pero
tu eterna felicidad
quiero seguir protegiéndola

Quiesiera ser el viento y envolverte en mis brazos
Quiesiera volar al mundo en el que estás
Quiero verte, quiero verte
Siempre te esperaré
porque simplemente no puedo olvidarte

Puedo sentir tu presencia en el camino por el que siempre pasábamos
Cierro mis ojos en silencio deseando
que este sentimiento nunca se vaya

Estas heridas profundas, incluso si duelen
puedo sonreír para ti
Siempre será importante
aunque la protesta siga siendo mi forma común de hablar

Quiesiera ser el viento y envolverte en mis brazos
Quiesiera volar al mundo en el que estás
Quiero verte, quiero verte
Siempre te esperaré
porque simplemente no puedo olvidarte

La noche en que te sentí
ya estaba destrozado
Los dulces recuerdos a la deriva se vuelven más fuertes, Nena
Quiero que esto nunca se termine
y sujetar tu mano mucho más fuerte
no puedo dejarte

Quiero ser el viento y envolverte en mis brazos
Quiero volar al mundo en el que estás
Quiero verte, quiero verte
Te estaré esperando
Te estaré esperando
porque simplemente no puedo olvidarte

Siempre estaré aquí, no te olvidaré

Traducción al inglés: whisperpuppies@soompi + farahmicky@YT
Traducción al español: kbonnie@wordpress

忘れないで
Wasurenaide

ベッドに座って 君のことを考えていた
beddo ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita
逢えなくてもいい
aena kute moii
逢いたいこの気持ちだけでいいから
aitai kono kimochi dakede iikara

強く残っている記憶
tsuyoku no kotte iru kioku
君からの短いメッセージが
kimi kara no mijikai messeji ga
切なく胸締めつけるけど
setsunaku muneshi metsukeru kedo
永久の幸せ僕が守り続けたい
towa no shiawase boku ga mamori tsuzuketai

*
風になってそっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai
君がいる世界にすぐ飛んで行きたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
逢いたくても逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
待ってるから
matte rukara
だ忘れないで
tada wasurenaide

いつもの歩道に
Itsumono hodouni
君の影を感じていた
kimi no kage wo kanjiteita
静かに瞳を閉じ祈る
shizukani mewo toji ino ru
いつまでも消えないように
itsumademo kienai youni

深く傷ついていたこと
Fukaku kizutsuite itakoto
気付かせず笑っていた君に
kizu kasezu waratte ita kimi ni
ずっと大切にするから
zutto daisetsu nisurukara
叫び続ける ありふれた言葉でも
sakebi tsuzukeru arifureta kotoba demo

*
風になってそっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai
君がいる世界にすぐ飛んで行きたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
逢いたくても逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
待ってるから
matte rukara
だ忘れないで
tada wasurenaide

君に触れた夜
kimi ni fureta yoru
壊れてしまうほどに
kowa reteshimauhodoni
漂う香りに また想いが募る Baby
tada you kaori ni mata omoi gatsu no ru baby
いつまでも果てないように
itsumademo hatenai youni
もっと強く繋いだ手
motto tsuyoku tsunaidate
離れないように
hanarenai youni

*
風になってそっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai

君がいる世界にすぐ飛んで行きたい
kimi ga iru sekaini sugutonde yukitai
逢いたくても逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
待ってるから
matte rukara

*
風になってそっと包みたい
kaze ni natte sotto tsutsumitai
君がいる世界に すぐ飛んでいきたい
kimi ga iru sekaini tsugutonde ikitai
逢いたくても逢いたくても
aitakutemo aitakutemo
待ってるから
matte rukara
ただ忘れないで
tada wasurenaide

ここにいるよ 忘れないで
kokoni iru yo wasurenaide

Créditos: Romanización – JJportia@DBSKnights

3 thoughts on “[Lyrics] Wasurenaide (Español, Romaji & Kanji) versión completa

  1. vagando por la red me encontre en tu blog esta super canción que Me super encanta, la ame desde que la escuche en mi disco, amo a DBSK, saludos desde méxico y gracias por poner la letra byebye

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s