[Traducción] Non-No Magazine (Febrero ’09) – Recuerdos de San Valentín

Jae quien no era popular & Junsu Sr. Tío Encantador

[Entrevistador] Conforme pasa el tiempo, DBSK madura usando canciones movidas y un baile intenso. Aunque su atractiva imagen carismática está anteponiendose a su personalidad originalmente linda, esto los hace de hecho más irresistibles.

[Changmin] Cuando canto tranquilizantes canciones de amor, me siento increíble! En el pasado, cuando estaba en escena, veía a la audiencia llorar mientras escuchaban nuestras canciones. En esos escenarior, aunque cantamos canciones tristes, aún nos sentimos cálidos y emocionados.
[Junsu] Yo también. Aunque hemos tenido momentos en los que no podíamos controlar nuestras emociones causando que nuestras voces temblaran, estas también son emociones. Ser capaces de experimentar el mismo sentimiento que la audiencia es algo emocionante.

[Entrevistador] Sus espectaculares vocales están siendo gratamente apreciadas por los espectadores. Entre los miembros, usan contacto visual para armonizar con las voces de los demás, de este modo tienen fuertes potenciales ocultos y el poder para ser un grupo. Se están esforzando mucho para convertirse en las estrellas top de Asia. Ahora escuchemos sus dulces y amargos recuerdos de San Valentín.

[Yunho] En mis días de secundaria, recibí sus chocolates hechos a mano y para pagarle este hecho tuve una cita con ella. Vimos hermosos paisajes juntos y cenamos juntos.
[Yoochun] Cuando estaba en Estados Unidos, recreamos una escena de la película [A Walk to remember]. Me paré al borde de Virginia Oeste con mi enamorada en ese momento. Me pregunto cómo estará ahora…
[Junsu] Está con otro chico, no te preocupes.
[Yoochun] …., cuando Junsu estaba en la escuela, lo llamaban el Tío Encantador , el que montaba el caballo blanco ¿no?
[Junsu] ¡Es Príncipe! LOL. Porque era bastante popular en el grupo de menores en fútbol.
[Changmin] Yo también jugaba soccer, pero no era popular. También me esforcé jugando basketball…
[Jaejoong] ¡Lo sé! En la escuela de Changmin hay muchos chicos guapos que se parecían a Changmin. Pero en la escuela de Junsu, ¡no hay chicos lindos en lo absoluto!
[Junsu] Aunque eso frustra a la gente, puede que sea el caso. ¿Qué hay del día de San Valentín de Jaejoong?
[Jaejoong] De hecho, durante mis días de estudiante, tampoco tenía mucha popularidad. Todo lo que tuve son recuerdos amargos…

[Entrevistador] Una vez que tenemos problemas de amor, la personalidad de los miembros sale! También es por esto que DBSK hace que la gente se enamore de ellos.

Fuente: non-no magazine + heyjj!
Traducción al inglés: evelynn_ @ Yunho-sshi

Traducción al español: kbonnie@wordpress

4 thoughts on “[Traducción] Non-No Magazine (Febrero ’09) – Recuerdos de San Valentín

  1. Jajajajaja me encantó bonnie, muchas gracias =)
    muy gracioso lo de Junsu! y me pareció muy tierno lo de Yoochun!!!
    y Jae NO popular? jajaja muy raro todo xD

  2. ohh pobre mi jae ,,abuabu
    si pues ellos no pueden .me da pena por ellos
    ojala algun dia puedan conocer el amor verdadero
    bueno .gracias por la tradu!!

  3. jajajajaja, junsu!!! es un encanto y jae no popular??? dios! esas chicas debian estar ciegas!!!, seguro ahora se dan de topes al ver en lo que se a convertido!!!!!!!

  4. poor jaejoong!!!
    no puedo creer que no haya sido popular en la escuela Oo igual lo amo *o*
    gracias por la traduccion ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s