[Lyrics] Tohoshinki – Tea for two (Español)

“Tea for two”
– Tohoshinki –

La luz tiembla en el viento
La mesa sirve un té para dos
Me acuesto en el sofá,
mientras te observo.

Parece que has descubierto algo
en la receta que sigues leyendo.
Me pregunto, ¿qué estás preparando?
Pero si eres tú quien lo hace
el simple aroma de la vainilla
me hace feliz.
Permanecería siempre así.

Importante, muy importante
Eres mi persona más importante en el mundo.
Por y para siempre
permíteme observarte sonreír a mi lado.

Es mentira que quisiera ayudarte,
sólo quería besarte,
abrazarte desde atrás,
preguntándote, “¿qué estás preparando?”

Si el mundo fuera a terminar mañana,
aún querría sonreír así.
A ti, quien sigue leyendo la receta,
voy a besarte,
y a decirte “te quiero”
Y simplemente asentirás,
como hoy.

Tú y sólo tú
puede volverme fuerte y débil a la vez.
Te quiero, y cada vez más,
con miedo de pensar que sería si tu no lo hicieras.
Incluso si es doloroso, quiero protegerte.

Importante, muy importante
Eres mi persona más importante en el mundo.
Más que a nada y todo,
nuestro encuentro es una bendición,
sólo nosotros dos de esta manera.

Traducción al inglés: linhkawaii@livejournal
Traducción al español: kbonnie@wordpress

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s