[Noticia/Rumor] ¿DBSK se separa? Aclaración de los términos del juicio.

Bueno, he visto que estos días ha estado causando conmoción entre todas las fans de DBSK, y en mí también claro x3.
Aquí dejo el rumor que salió primero y luego una aclaración al respecto.

TVXQ vs SM Entertainment

Según esta fuente, se declara que 2 miembros de TVXQ, específicamente  Micky Yoochun, Jaejoong, y Xiah Junsu presentaron un mandato judicial contra SM Entertainment en el Seoul Central District Court para remover la cláusula de exclusividad de su contrato.

Yunho y Changmin decidieron no presentarla. Básicamente en pocas palabras, tres de los miembros tuvieron reuniones con una compañía de cosméticos china y lanzaron una nueva línea de cosméticos llamada CreBeau. Ellos invirtieron algo de su propio dinero y además a cambio recibieron regalos como de la compañía china como un paquete de incentivo para unirse e invertir.
Algunos decían que los regalos incluyen el Adui R8 de Micky y la casa para los padres de Xiah.

Supuestamente SM Entertainmente se enteró y por la cláusula de exclusividad en su contrato, SM Entertainment trató de evitar que esto pasara.
No contento con esto, y ya infeliz con que ellos sintieran que se eran mal pagados en lo que respecta a las utilidades de sus álbumes, pueden comprender por qué trataban de terminar con la cláusula de exclusividad en sus contratos. Además hay rumores acerca de que si no se llega a un acuerdo favorable los tres dejarían el grupo.

SM Entertainment por teléfono declaró a uno de los medios de noticias coreanas que están conscientes de la situación, que los directores están teniendo una reunión de emergencia para discutir qué hacer. Pronto tendrán una declaración final.

Más:

• Actualización de los abogados que representan a Micky, Jaejoong y Xiah: Los tres y los abogados han estado discutiendo esto por 2 meses. Trataron de arreglar esto con SM Entertainment a través de negociaciones a puerta cerrada, pero éstas fracasaron. Los contratos son por 13 años y las utilidades se dividen a 80% para SM Entertainment y 20% para TVXQ (dividido en 5 por cada miembro). Los tres están preparados para ir a la corte y presentar un juicio si la cláusula de exclusividad no se anula.
  Fuente: Fuente 1, Fuente 2, Fuente 3

• Al contrario de los rumores, no ha habido un conflicto entre los miembros de TVXQ y todo el asunto es entre los miembros y SM Entertainment.
• Debe notarse que Jaejoong, Yoochun y Junsu no quieren terminar completamente su contrato, sino hacer mayores revisiones a este.
• SM Entertainment ha lanzado una declaración oficial, «TVXQ es un grupo que representa a Asia, absolutamente deben continuar con sus actividades. El tema de la compañía de cosméticos se resolverá.«

Aclaración de los términos del juicio

Hola chicos, antes de que a todos nos de un ataque al corazón sólo quiero aclarar la situación según esta fuente confiable fuente, la demanda fue iniciada el 31 de marzo del 2009. Ya que ya han  pasado 4 meses puedes ver que no ha afectado sus actividades grupales ya que han participado en su Asia Tour así como en sus actividades en Japón.

El juicio no es acerca de una separación. Ninguno de los miembros ha pedido que se rompa su contrato con SM. Esto concierne sólo a su  ingreso independiente a compañías de cosméticos y sus derechos  sin la presencia de SM al respecto de sus ingresos externos. También ésta es la razón por la que los únicos miembros entrando al juicio son Junsu, Yoochun y Jaejoong.

Por favor corríganme si algo de esta información es incorrecta o si ha habido alguna actualización. Sólo quiero salvar a otras fangirls/boys de una muerte inmediata por los rumores/noticias actuales como yo misma estuve por pasarlo lol.

No se preocupen, siempre serán cinco. Sólo necesitamos recordar siempre estar a su lado.

Las declaraciones oficiales de SM Entertainment dicen «las actividades de DBSK deben continuar/continuarán«.

Créditos: allkpop + bangable@LJ
Traducción al español: kbonnie@wordpress